Des films en français gratuits et sous-titrés en anglais !

Films français gratuits sous-titrés anglais

Last Updated on 23 septembre 2021 by Alexandra Monneret

SBS On Demand… Ce nom ne vous est pas inconnu et pourtant vous n’avez jamais vraiment exploré ce site australien qui regorge de films français gratuits en ligne et sous-titrés en anglais. Une aubaine en ces temps difficiles. L’équipe de Rendez-Vous Australie vous explique comment ça marche. Et pour vous faciliter encore un peu plus la vie, on vous a fait une sacrée sélection ! L’occasion de découvrir ou redécouvrir de vraies pépites. 

SBS, une chaîne multiculturelle

Vous connaissez sans doute la chaîne de télévision australienne SBS (généralement, c’est la numéro 3 sur votre poste ou la 28). Pour votre information, cet acronyme signifie Special Broadcasting Service. Créée en 1980 et subventionnée par le gouvernement, elle vient répondre aux besoins d’une société de plus en plus multiculturelle. 

Ainsi, la chaîne télévisée vient s’ajouter aux programmes radiophoniques qui avaient vu le jour plus tôt en 1975. L’idée est simple : « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de réfléchir une image de la société multiculturelle australienne ». 

Aujourd’hui, SBS diffuse des programmes en 68 langues, dont le français ! Journaux télévisés nationaux, films et séries, vous n’avez que l’embarras du choix. Et comme toutes les chaînes de télévision, vous pouvez retrouver l’intégralité des programmes sur Internet et plus particulièrement sur SBS On Demand.

Des programmes à la demande

Si vous nous lisez, nous nous doutons que vous savez déjà comment vous rendre sur Internet. Alors, il vous suffit de vous rendre sur le site de la chaîne SBS On Demand et de vous y inscrire. C’est entièrement gratuit. Ainsi, vous pourrez bénéficier de l’intégralité des programmes en streaming. Notez toutefois qu’il faut avoir une adresse IP australienne.

Autrement dit, si vous vous trouvez en Australie, vous accéderez au contenu sans problème. En revanche, si vous êtes en dehors du pays, ce service ne vous sera pas accessible. Néanmoins, l’utilisation d’un VPN avec une adresse IP australienne fera l’affaire. Un bon VPN ? Nous vous laissons le privilège de trouver celui qui vous correspond ! Il ne faut pas pousser Maurice…

Qu’est-ce qu’on regarde ? 

Outre une splendide sélection et une gratuité totale, tous les films et les séries francophones sont sous-titrés en anglais. Une fantastique opportunité pour regarder vos films préférés avec vos proches anglophones ! Gardez en tête que vous trouverez aussi de nombreuses productions étrangères. Un vrai régal pour vous divertir sans trop culpabiliser dans ce contexte si particulier. Attention cependant, il y a des dates d’expiration.

N’attendez plus, installez-vous confortablement et découvrez ou redécouvrez avec plaisir quelques perles du septième art. Nous vous y mettons même les liens directs. Nous avons sans doute oublié quelques titres mais bon… Oui, vous pouvez nous remercier. Bon visionnage !

Les films en français sous-titrés en anglais

Les films en français 2019 et 2020

Filles de joies (Working Girls) de Frédéric Fonteyne, 2020 – avec Sara Forestier, Noémie Lvovsky, Annabelle Lengronne
Nadia, Butterfly de Pascal Plante, 2020 – avec Katerine Savard, Ariane Mainville, Pierre-Yves Cardinal
Parents d’élèves (The Abc’s Of Love) de Noémie Saglio, 2020 – avec Camélia Jordana, Vincent Dedienne, Oscar Pauleau
Sous le béton (Under The Concrete) de Roy Arida, 2020 – avec Alain Najm, Nathalie Japiot, Elie Lteif

Curiosa de Lou Jeunet, 2019 – avec Noémie Merlant, Niels Schneider, Benjamin Lavernhe
Le coup des larmes (The Tears Things) de Clémence Poésy, 2019
Le Mystère Henri Pick (The Mystery of Henri Pick) de Rémi Bezançon, 2019 – avec Fabrice Luchini, Camille Cottin, Alice Isaaz
Mémorable (Memorable) de Bruno Collet, 2019
Roxanne de Mélanie Auffret, 2019 – avec Léa Drucker, Lionel Abelanski, Guillaume de Tonquédec
Sybil de Justine Triet, 2019 – avec Virginie Efira, Adèle Exarchopoulos, Gaspard Ulliel

Les films en français 2018

Belle et Sébastien 3 (Belle And Sebastian 3) de Clovis Cornillac, 2018 – avec Felix Bossuet, Karyo Tcheky, Clovis Cornillac, Thierry Neuvic
Edmond (Cyrano, My Love) d’Alexis Michalik, 2018 – avec Thomas Solivérès, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner
Dans la brume (Just a Breath Away) de Daniel Roby, 2018 – avec Romain Duris, Olga Kurylenko
Genèse (Genesis) de Philippe Lesage, 2018 – avec Noée Abita, Pier-Luc Funk, Théodore Pellerin
Le grand bain (Sink or Swim) de Gilles Lellouche, 2018 – avec Guillaume Canet, Mathieu Amalric, Benoît Poelvoorde, Jean-Hugues Anglade, Virginie Efira, Leïla Bekhti
L’heure de la sortie (School’s Out) de Sébastien Marnier, 2018 – avec Laurent Lafitte, Luàna Bajrami, Emmanuelle Bercot, Victor Bonnel
L’incroyable histoire du facteur Cheval (Ideal Palace) de Nils Tavernier, 2018 – avec Jacques Gamblin, Laetitia Casta, Florence Thomassin
Nos batailles (Our Struggles) de Guillaume Senez, 2018 – avec Basile Grunberger, Romain Duris, Lena Girard Voss
Rémi sans famille (Remi, Nobody’s Boy) d’Antoine Blossier, 2018 – avec Daniel Auteuil, Maleaume Paquin, Virginie Ledoyen

Les films en français 2017

Drôle de père (The Elephant and the Butterfly) d’Amélie Van Elmbt, 2017 – avec Judith Chemla, Thomas Blanchard, Isabelle Barth

Les films en français 2016

Polina 2016 – avec Juliette Binoche
Primaire (Elementary) de Hélène Angel, 2016 – avec Sara Forestier, Vincent Elbaz

Les films en français 2015

Asphalte (Macadam Stories) de Samuel Benchetrit, 2015 – avec Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni Tedeschi
Bang Gang (une histoire d’amour moderne)(Bang Gang A Modern Love Story) d’Eva Husson, 2015 – avec Finnegan Oldfield, Marilyn Lima
Belle et Sébastien 2 (Belle And Sebastian 2) de Christian Duguay, 2015 – avec Felix Bossuet, Tcheky Karyo, Thierry Neuvic, Margaux Châtelier, Thylane Blondeau
En équilibre (In Harmony) de Denis Dercourt, 2015 – avec Albert Dupontel, Cécile de France
Mon roi de Maïwenn, 2015 – avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel, Isild Le Besco

Les films en français 2014

Avis de mistral (My Summer in Provence) de Rose Bosch, 2014 – avec Jean Reno, Anna Galiena
Deux jours et une nuit (Two Days, One Night) 2014 – avec Marion Cotillard
La Belle et la Bête (Beauty and The Beast) de Christophe Gans, 2014 – avec Vincent Cassel, Léa Seydoux
La famille Bélier (The Belier Family) d’Éric Lartigeau, 2014 – avec Karin Viard, Francois Damiens & Louane
La French (The Connection) de Cédric Jimenez, 2014 – avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette, Mélanie Doutey, Benoît Magimel
La mante religieuse (The Maneater) de Natalie Saracco, 2014 – avec Mylène Jampanoï, Marc Ruchmann, Arben Bajraktaraj, Mathilde Besson
Terre des Ours (documentaire) de Guillaume Vincent, 2014

Les films en français 2013

Belle et Sébastien (Belle And Sebastian) de Nicholas Vanier, 2013 – avec Tcheky Karyo, Felix Bossuet, Margaux Chatelier, Dimitri Storoge
Jeune et jolie (Young & Beautiful) de François Ozon, 2013 – avec Marine Vacth, Geraldine Pailhas
Les saveurs du palais (Haute Cuisine) de Christian Vincent, 2013 – avec Catherine Frot, Jean d’Ormesson
Rock the Casbah 2013 – avec Morjana Alaoui et Nadine Labaki
2 automnes 3 hivers (2 Autumns, 3 Winters) de Sébastien Betbeder, 2013 – avec Vincent Macaigne, Maud Wyler

Les films en français 2012

Amour de Michael Haneke, 2012 – avec Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva
Astérix et Obélix : au service de sa Majesté (Asterix And Obelix In Britain) de Laurent Tirard, 2012 – avec Gérard Depardieu, Édouard Baer, Guillaume Gallienne
Dans la maison (In The House) de François Ozon, 2012 – avec Fabrice Luchini, Vincent Schmitt, Ernst Umhauer
De rouille et d’os (Rust and Bone) de Jacques Audiard, 2012 – avec Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts

Les films en français 2011

De vrais mensonges (Beautiful Lies) de Pierre Salvadori, 2011 – avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila
Et soudain tout le monde me manque (The Day I Saw Your Heart) de Jennifer Devoldere, 2011 – avec Mélanie Laurent et Michel Blanc
La Fille du puisatier (The Well-Digger’s Daughter), 2011 – avec Daniel Auteuil, Astrid Bergès-Frisbe, Nicolas Duvauchelle
L’exercice de l’État (The Minister) de Pierre Schoeller, 2011 – avec Olivier Gourmet, Michel Blanc

Les films en français 2009 et 2010

Des hommes et des dieux (Of Gods and Men) de Xavier Beauvois, 2010 – avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin
Hors-la-loi (Outside the Law) de Rachid Bouchareb, 2010 – avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila
Incendies de Denis Villeneuve, 2010 – avec Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette
L’homme qui voulait vivre sa vie (The Big Picture) d’Éric Lartigau, 2010 – avec Romain Duris, Marina Foïs
Le nom des gens (The Names of Love) de Michel Leclers, 2010 – avec acques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem
Le petit Poucet (Tom Thumb) de Olivier Dahan, 2010 – avec Nils Hugon, Catherine Deneuve & Samy Naceri
Les petits mouchoirs (Little White Lies), de Guillaume Canet, 2010 – avec François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin, Laurent Lafitte
L’immortel (22 Bullets) de Richard Berry, 2010 – avec Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin, Marina Foïs

Do Me Love de Lou Viger, 2009 – avec Christine Armanger, Lizzie Brochere, Valerie Maes
Le fil (The String) de Medhi Ben Attia, 2009 – avec Claudia Cardinale, Antonin Stahly, Salim Kechiouche
Les Femmes de l’ombre (Female Agents) 2009 – avec Sophie Marceau et Julie Depardieu 
Un prophète (A Prophet) de Jacques Audiard, 2009 – avec Niels Arestrup & Tahar Rahim

Les films en français 2000 à 2008

Camping sauvage (Wild Camp) de Christophe Ali, 2006 – avec Nicolas Bonilauri, Isild Le Besco, Denis Lavant
Lady Chatterley de Pascale Ferran, 2006 – avec Marina Hands, Jean-Louis Coulloch’d, Hippolyte Girardot
Ne le dis à personne (Tell No One) de Guillaume Canet, 2006 – avec Francois Cluzet & Marie-Josée Croze

La Petite Jérusalem (Little Jerusalem) de Karin Albou, 2005 – avec Fanny Valette, Elsa Zylberstein

Arsène Lupin de Jean-Paul Salomé, 2004 – avec Romain Duris, Kristin Scott Thomas, Pascal Greggory

Les films en français sortis avant l’an 2000

La cité des enfants perdus (The City Of Lost Children) de Marc Caro, 1995 – avec Ron Perlman, Daniel Emilfork, Judith Vittet
Les amants du Pont-Neuf (The Lovers On The Pont-Neuf) de Léo Carax, 1991 – avec Juliette Binoche et Denis Lavant
Nikita (La Femme Nikita) de Luc Besson, 1990 – avec Anne Parillaud, Marc Duret
Diva de Jean-Jacque Beineix, 1981 – avec Frederic Andrei, Wilhelmenia Wiggins Fernandez & Richard Bohringer
Parade de Jacques Tati, 1974 – avec Jacques Tati, Karl Kossmayer
Mon Oncle de Jacques Tati, 1958 – avec Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Alain Bécourt
Le ballon rouge (The Red Balloon) 1956 – d’Albert Lamorisse
Jour de Fête de Jacques Tati, 1947 – avec Jacques Tati, Guy Decomble, Santa Relli

Les séries en français sous-titrées en anglais

Cheyenne et Lola (Cheyenne And Lola) Saison 1, de Virginie Brac, 2020 – avec Veerle Baetens, Charlotte Le Bon et Patrick d’Assumçao

Derby Girl, Saison 1, 2020 – avec Chloé Jouannet, Sophie-Marie Larrouy, Suzanne de Baecque

Engrenages (Spiral) Saisons 1 à 8, de Alexandra Clert, depuis 2005 – avec Caroline Proust, Audrey Fleurot, Thierry Godard

Ennemi public (Public Enemy), Saisons 1 et 2, 2016 – Stephanie Blanchoud, Angelo Bison et Clement Manuel

En thérapie (In Therapy) Saison 1, 2020 – de Éric Toledano et Olivier Nakache, avec Frédéric Pierrot, Carole Bouquet, Mélanie Thierry, Reda Kateb

La dernière vague (The Last Wave) Saison 1, depuis 2019 – avec David Kammenos, Marie Dompnier, Arnaud Binard, Lola Deware, Isabel Otero, Capucine Valmary, Gael Raes

Laëtitia (Laetitia) Saison 1, 2020 – avec Marie Colomb, Sophie Breyer, Yannick Choirat

La garçonne, Saison 1, 2020 – avec Laura Smet, Gregory Fitoussi, Tom Hygreck, Clement Aubert

Le bureau des légendes (The Bureau) Saisons 1 à 5, de Eric Rochant, depuis 2015 – avec Mathieu Kassovitz et Sara Giraudeau

Les honorables, Saison 1, 2019 – avec Patrick Huard, Macha Grenon, Mylene Mackay, Oliver Gervais-Courchesne

Les Petits Meurtres d’Agatha Christie (Agatha Christie’s Criminal Games) Saisons 1 à 4, depuis 2009 – avec Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Elodie Frenck

Les ombres rouges (The Red Shadows) Saison 1, 2020 – avec Nadia Farès, Manon Azem et Antoine Duléry

Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) Saisons 1 et 2, de Jean-Christophe Grangé, 2018 – avec Olivier Marchal et Erika Sainte

Les Sauvages (Savages) Saison 1, de Rebecca Zlotowski, 2019 – avec Dali Benssalah, Sofiane Zermani, Amira Casar, Marina Fois, Roschdy Zem

Malaterra, Saison 1, 2015 – avec Simon Abkarian, Constance Dollé, Beatrice Dalle, Nicolas Duvauchelle

No Man’s Land, Saison 1, 2020 – avec Felix Moati, Melanie Thierry, Souheila Yacoub, James Floyd, James Purefoy

OVNIs (UFOs), Saison 1, 2020 – avec Melvil Poupaud, Quentin Dolmaire, Michel Vuillermoz

Paris Police 1900, Saison 1, 2021 – avec Jérémie Laheurte, Evelyne Brochu, Thibaut Evrard, Marc Barbé, Eugénie Derouand

Possessions, Saison 1, 2020 – avec Nadia Tereszkiewicz, Reda Kateb, Dominique Valadié, Ariane Ascaride, Judith Chemla

Réunions (Reunions) Saison 1, 2020 – avec Laëtitia Milot, Loup-Denis Elion, Nicolas Bridet et Sara Martins

Romance (Wonderland), Saison 1, 2019 – avec Olga Kurylenko, Pierre Deladonchamps, Simon Abkarian, Barbara Schulz

Une île (Apnea) Saison 1, 2020 – avec Noee Abita, Laetitia Casta, Manuel Severi, Sergi Lopez

Les films d’animation en français sous-titrés en anglais

Les triplettes de Belleville (The Triplets of Belleville) de Sylvain Chomet, 2003 – avec les voix de Beatrice Bonifassi, Lina Boudreault

Les documentaires en français sous-titrés en anglais

Visages Villages (Faces Places) d’Agnès Varda, 2017
Gainsbourg de Joann Sfar, 2010

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*