SBS On Demand… Ce nom ne vous est pas inconnu et pourtant vous n’avez jamais vraiment exploré ce site australien qui regorge de films français gratuits en ligne et sous-titrés en anglais. Une aubaine en ces temps difficiles. L’équipe de Rendez-Vous Australie vous explique comment ça marche. Et pour vous faciliter encore un peu plus la vie, on vous a fait une sacrée sélection ! L’occasion de découvrir ou redécouvrir de vraies pépites.
SBS, une chaîne multiculturelle
Vous connaissez sans doute la chaîne de télévision australienne SBS (généralement, c’est la numéro 3 sur votre poste ou la 28). Pour votre information, cet acronyme signifie Special Broadcasting Service. Créée en 1980 et subventionnée par le gouvernement, elle vient répondre aux besoins d’une société de plus en plus multiculturelle.
Ainsi, la chaîne télévisée vient s’ajouter aux programmes radiophoniques qui avaient vu le jour plus tôt en 1975. L’idée est simple : « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de réfléchir une image de la société multiculturelle australienne ».
Aujourd’hui, SBS diffuse des programmes en 68 langues, dont le français ! Journaux télévisés nationaux, films et séries, vous n’avez que l’embarras du choix. Et comme toutes les chaînes de télévision, vous pouvez retrouver l’intégralité des programmes sur Internet et plus particulièrement sur SBS On Demand.
Des programmes à la demande
Si vous nous lisez, nous nous doutons que vous savez déjà comment vous rendre sur Internet. Alors, il vous suffit de vous rendre sur le site de la chaîne SBS On Demand et de vous y inscrire. C’est entièrement gratuit. Ainsi, vous pourrez bénéficier de l’intégralité des programmes en streaming. Notez toutefois qu’il faut avoir une adresse IP australienne.
Autrement dit, si vous vous trouvez en Australie, vous accéderez au contenu sans problème. En revanche, si vous êtes en dehors du pays, ce service ne vous sera pas accessible. Néanmoins, l’utilisation d’un VPN avec une adresse IP australienne fera l’affaire. Un bon VPN ? Nous vous laissons le privilège de trouver celui qui vous correspond ! Il ne faut pas pousser Maurice…
Qu’est-ce qu’on regarde ?
Outre une splendide sélection et une gratuité totale, tous les films et les séries francophones sont sous-titrés en anglais. Une fantastique opportunité pour regarder vos films préférés avec vos proches anglophones ! Gardez en tête que vous trouverez aussi de nombreuses productions étrangères. Un vrai régal pour vous divertir sans trop culpabiliser dans ce contexte si particulier. Attention cependant, il y a des dates d’expiration.
N’attendez plus, installez-vous confortablement et découvrez ou redécouvrez avec plaisir quelques perles du septième art. Nous vous y mettons même les liens directs. Nous avons sans doute oublié quelques titres mais bon… Oui, vous pouvez nous remercier. Bon visionnage !
Les films en français sous-titrés en anglais
Les films en français de 2021
Années 20 (Roaring 20’s) d’Elisabeth Vogler, 2021 – avec Noémie Schmidt, Alice De Lencquesaing
Gagarine de Fanny Liatard & Jérémy Trouilh, 2021 – avec Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Jamil McCraven, Finnegan Oldfield
L’homme de la cave (The Man In The Basement) de Philippe Le Guay, 2021 – avec François Cluzet, Jérémie Renier, Bérénice Béjo
Ouistreham (Between Two Worlds) d’Emmanuel Carrère, 2021 – avec Juliette Binoche, Hélène Lambert, Louise Pociecka
Les films en français de 2020
Adieu les cons (Bye-Bye Morons) d’Albert Dupontel, 2020 – avec Virginie Efira, Albert Dupontel
Jumbo de Zoé Wittock, 2020 – avec Noémie Merlant, Emmanuelle Bercot
La Daronne (The Godmother) de Jean-Paul Salomé, 2020 – avec Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot
Le rire (Laughter) de Martin Laroche, 2020 – avec Léane Labrèche-Dor, Micheline Lanctôt
Parents d’élèves (The Abc’s Of Love) de Noémie Saglio, 2020 – avec Camélia Jordana, Vincent Dedienne, Oscar Pauleau
Sous le béton (Under The Concrete) de Roy Arida, 2020 – avec Alain Najm, Nathalie Japiot, Elie Lteif
Les films en français de 2019
Deux (Two of Us) de Filippo Meneghetti, 2019 – avec Barbara Sukowa, Martine Chevallier, Léa Drucker
La Belle Époque de Nicolas Bedos, 2019 – avec Daniel Auteuil, Fanny Ardant, Doria Tillier
Le Mystère Henri Pick (The Mystery of Henri Pick) de Rémi Bezançon, 2019 – avec Fabrice Luchini, Camille Cottin, Alice Isaaz
Les misérables de Ladj Ly, 2019 – avec Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Zonga, Jeanne Balibar
Roxanne de Mélanie Auffret, 2019 – avec Léa Drucker, Lionel Abelanski, Guillaume de Tonquédec
Sybil de Justine Triet, 2019 – avec Virginie Efira, Adèle Exarchopoulos, Gaspard Ulliel
Les films en français de 2018
Grâce à Dieu (By the Grace of God) de François Ozon, 2018 – avec Melvil Poupaud, Denis Ménochet & Swann Arlaud
La Miséricorde de la jungle (The Mercy of the Jungle) de Joel Karekezi, 2018 – avec Stéphane Bak, Ibrahim Ahmed, Marc Zinga
L’incroyable histoire du facteur Cheval (Ideal Palace) de Nils Tavernier, 2018 – avec Jacques Gamblin, Laetitia Casta, Florence Thomassin
Le poulain (We Need Your Vote) de Mathieu Sapin, 2018 – avec Alexandra Lamy, Finnegan Oldfield
Le retour du héros (The Return Of The Hero) de Laurent Tirard, 2018 – avec Jean Dujardin, Mélanie Laurent
Pupille (In Safe Hands) de Jeanne Herry, 2018 – avec Sandrine Kiberlain, Gilles Lellouche, Élodie Bouchez
Les films en français de 2017
Gauguin : Voyage de Tahiti d’Édouard Deluc, 2017 – avec Vincent Cassel, Tuheï Adams, Malik Zidi, Pua-Taï Hikutini
Knock (Dr Knock) de Lorraine Lévy, 2017 – avec Omar Sy, Alex Lutz
Les grands esprits (The Teacher) de Olivier Ayache-Vidal, 2017 – avec Denis Podalydès, Léa Drucker
Mon Ange (Angel) de Harry Cleven, 2017 – avec Hannah Boudreau, Maya Dory
Un profil pour deux (Mr. Stein Goes Online) de Stéphane Robellin, 2017 – avec Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette
Les films en français de 2016
L’Odyssée (The Odissey) de Jérôme Salle, 2016 – avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou
Mal de pierres (From The Land Of The Moon) de Nicole Garcia, 2016 – avec Marion Cotillard, Louis Garrel
Ma Loute (Slack Bay) de Bruno Dumont, 2016 – avec Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi
Polina de Valérie Müller & Angelin Preljocaj, 2016 – avec Anastasia Shevtsova, Veronika Zhovnytska, Juliette Binoche
Les films en français de 2015
Je ne suis pas un salaud (A Decent Man) d’Emmanuel Finkiel, 2015 – avec Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry
L’Hermine (Courted) de Christian Vincent, 2015 – avec Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen
Microbe et Gasoil (Microbe & Gasoline) de Michel Gondry, 2015 – avec Ange Dargent, Théophile Baquet, Audrey Tautou
Mon roi de Maïwenn, 2015 – avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel, Isild Le Besco
Un jeune poète (A Young Poet) de Damien Manivel, 2015 – avec Rémi Taffanel, Léonore Fernandes
Les films en français de 2014
La Belle et la Bête (Beauty and The Beast) de Christophe Gans, 2014 – avec Vincent Cassel, Léa Seydoux
La French (The Connection) de Cédric Jimenez, 2014 – avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette, Mélanie Doutey, Benoît Magimel
Run de Philippe Lacôte, 2014 – avec Abdoul Karim Konaté, Isaach De Bankolé
Les films en français de 2013
De toutes nos forces (The Finishers) de Nils Tavernier, 2013 – avec Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Sophie de Furst
La Vénus à la fourrure (Venus In Fur) de Roman Polanski, 2013 – avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric
Les innocentes (The Innocents) d’Anne Fontaine, 2013 – avec Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza
Les films en français de 2012
Amour de Michael Haneke, 2012 – avec Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva
Dans la maison (In The House) de François Ozon, 2012 – avec Fabrice Luchini, Vincent Schmitt, Ernst Umhauer
Les films en français de 2011
De vrais mensonges (Beautiful Lies) de Pierre Salvadori, 2011 – avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila
L’Apollonide : Souvenirs de la maison close (House Of Pleasures) de Bertrand Bonello, 2011 – avec Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette
La Fille du puisatier (The Well-Digger’s Daughter), 2011 – avec Daniel Auteuil, Astrid Bergès-Frisbe, Nicolas Duvauchelle
Tomboy de Céline Sciamma, 2011 – avec oé Héran, Malonn Lévana, Sophie Cattani, Mathieu Demy
Les films en français de 2010
De vrais mensonges (Beautiful Lies) de Pierre Salvadori, 2010 – avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila
L’assault (The Assault) de Julien Leclercq, 2010 – avec Vincent Elbaz, Grégori Derangère, Mélanie Bernier
L’immortel (22 Bullets) de Richard Berry, 2010 – avec Jean Reno, Kad Merad, Jean-Pierre Darroussin, Marina Foïs
Les films en français de 2009
Coco avant Chanel d’Anne Fontaine, 2009 – avec Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde, Alessandro Nivola
Le petit Nicolas (Little Nicholas) de Laurent Tirard, 2009 – avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain
Les Femmes de l’ombre (Female Agents) 2009 – avec Sophie Marceau et Julie Depardieu
Les films en français de 2000 à 2006
Ne le dis à personne (Tell No One) de Guillaume Canet, 2006 – avec Francois Cluzet & Marie-Josée Croze
Anthony Zimmer de Jérôme Salle, 2005 – avec Yvan Attal, Sophie Marceau, Sami Frey
Les poupées russes (The Russian Dolls) de Cédric Klapisch, 2005 – avec Romain Duris, Cécile de France, Audrey Tautou
Un long dimanche de fiançailles (A Very Long Engagement) de Jean-Pierre Jeunet, 2004 – avec Audrey Tautou, Gaspard Ulliel
Les films en français sortis avant l’an 2000
L’appartement (The Apartment) de Gilles Mimouni, 1996 – avec Vincent Cassel, Romane Bohringer, Jean-Philippe Écoffey, Monica Bellucci, Sandrine Kiberlain
La cité des enfants perdus (The City Of Lost Children) de Marc Caro, 1995 – avec Ron Perlman, Daniel Emilfork, Judith Vittet
Delicatessen de Jean-Pierre Jeunet, 1991 – avec Dominique Pinon, Marie-Laure Dougnac, Jean-Claude Dreyfus, Rufus, Ticky Holgado
Jean de Florette de Claude Berri, 1986 – avec Gérard Depardieu, Daniel Auteuil
Manon des Sources (Manon Of The Spring) de Claude Berri, 1986 – avec Yves Montand, Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart
Trafic de Jacques Tati, 1971 – avec Jacques Tati, Maria Kimberly
Journal d’une femme de chambre (Diary of a Chambermaid) de Louis Buñel, 1964 – avec Jeanne Moreau, Michel Piccoli
Mon Oncle de Jacques Tati, 1958 – avec Jacques Tati, Jean-Pierre Zola, Alain Bécourt
Les séries en français sous-titrées en anglais
Alger confidentiel (Algiers Confidential) Saison 1, 2021 – avec Ken Duken, Hania Amar, Sofiane Zermani, Anna Schudt
Cellule de crise (Crisis Unit) Saison 1, de Jacob Berger, 2021 – avec André Dussolier, Isabelle Caillot
Cheyenne et Lola (Cheyenne And Lola) Saison 1, de Virginie Brac, 2020 – avec Veerle Baetens, Charlotte Le Bon et Patrick d’Assumçao
Derby Girl, Saison 1, 2020 – avec Chloé Jouannet, Sophie-Marie Larrouy, Suzanne de Baecque
Engrenages (Spiral) Saisons 1 à 8, de Alexandra Clert, depuis 2005 – avec Caroline Proust, Audrey Fleurot, Thierry Godard
En thérapie (In Therapy) Saison 1, 2020 – d’Éric Toledano et Olivier Nakache, avec Frédéric Pierrot, Carole Bouquet, Mélanie Thierry, Reda Kateb
Gloria Saison 1, 2021 – de Jeanne Le Guillou & Bruno Dega, avec Barbara Schulz, Cecile Bois, JoeyStarr
Laëtitia (Laetitia) Saison 1, 2020 – avec Marie Colomb, Sophie Breyer, Yannick Choirat
La garçonne, Saison 1, 2020 – avec Laura Smet, Gregory Fitoussi, Tom Hygreck, Clement Aubert
Le bureau des légendes (The Bureau) Saisons 1 à 5, de Eric Rochant, depuis 2015 – avec Mathieu Kassovitz et Sara Giraudeau
Les honorables, Saison 1, 2019 – avec Patrick Huard, Macha Grenon, Mylene Mackay, Oliver Gervais-Courchesne
Le mensonge (Something To Hide) Saison 1, 2020 – avec Daniel Auteuil, Charlie Bruneau
L’opéra Saison 1 de Cécile Ducrocq & Benjamin Adam, 2021 – avec Ariane Labed, Raphael Personnaz, Suzy Bemba
Le serment (The Promise) Saison 1 – avec Sofia Essaidi, Olivier Marchal, Guy Lecluyse, Lorant Deutsch
Malaterra, Saison 1, 2015 – avec Simon Abkarian, Constance Dollé, Beatrice Dalle, Nicolas Duvauchelle
No Man’s Land, Saison 1, 2020 – avec Felix Moati, Melanie Thierry, Souheila Yacoub, James Floyd, James Purefoy
OVNIs (UFOs), Saison 1, 2020 – avec Melvil Poupaud, Quentin Dolmaire, Michel Vuillermoz
Paris Police 1900, Saison 1, 2021 – avec Jérémie Laheurte, Evelyne Brochu, Thibaut Evrard, Marc Barbé, Eugénie Derouand
Possessions, Saison 1, 2020 – avec Nadia Tereszkiewicz, Reda Kateb, Dominique Valadié, Ariane Ascaride, Judith Chemla
Réunions (Reunions) Saison 1, 2020 – avec Laëtitia Milot, Loup-Denis Elion, Nicolas Bridet et Sara Martins
Romance (Wonderland), Saison 1, 2019 – avec Olga Kurylenko, Pierre Deladonchamps, Simon Abkarian, Barbara Schulz
Une île (Apnea) Saison 1, 2020 – avec Noee Abita, Laetitia Casta, Manuel Severi, Sergi Lopez
Les films d’animation en français sous-titrés en anglais
Un monstre à Paris (A Monster in Paris) de Bibo Bergeron, 2011
Soyez le premier à commenter